sábado, 28 de março de 2009

Atraso no segundo capitulo!

Atraso do segundo capitulo porém apenas de uma semana pois nessa proxima semana ja vai estar pronto :)


AGUARDEM !

AGRADEÇO COMENTARIOS NAS COMUNIDADES E AQUI NO BLOG, ASSIM COMO AS VIEWS E DOWNLOADS DO PROJETO MUITO OBRIGADO
ISSO SERVE DE MUITO INCENTIVO PARA PROXIMOS PROJETOS ENVOLVENDO OUTROS TITULOS DO AUTOR JAMAIS TRADUZIDOS PARA NOSSA LINGUA (QUE JA ESTÃO EM MENTE AQUI)

MUITO OBRIGADO E ACOMPANHEM ESSA PROXIMA SEMANA!

quarta-feira, 25 de março de 2009

Trilha sonora do primeiro capitulo

por ordem de aparição:

  1. Goldberg Variations, BWV. 988 – Aria
  2. Academic Festival Overture, Op. 80
  3. Rondo No. 3 in A Minor, K. 511
  4. Bedrich Smetana - Three Dances from The Bartered Bride, The Comedians
  5. Elgar – serenade-mvt-1
  6. Polonese 11
  7. Vivaldi - Spring from the Four Seasons, Allegro
  8. Holst - Suite No. 1 in E-flat March
Todas as musicas sob dominio publico e retiradas do site Musopen - Free Public Domain Classical Music

domingo, 22 de março de 2009

Projeto Ebook e Audio book de Alice

Para começar o conteudo do blog vou postar aqui o primeiro capítulo do livro em audio book traduzido e narrado por esse que vos fala :). Projeto bem simples mas o mais caprichado possivel para fazer jus a obra, nessa tradução que teve como base o pergaminho original de As aventuras de Alice no subterrâneo (como irão perceber no titulo do arquivo), procurei transpor a obra o maximo possivel para o nosso idioma, coisa que poucas traduções fazem, sendo qeu foquei-me em criar algo aos pés da EDIÇÃO COMENTADA de Martin Gardner porém criando um conteudo totalmente Open Source (utilizando o texto original de dominio publico e composições tb de dominio publico), ou seja se vc não quer desembolsar uma quantia salgada para comprar a edição comentada do livro, ACOMPANHE O ANDAMENTO DESSE PROJETO QUE ESTA INDO A TODO O VAPOR :) e embarque em um universo maravilhoso criado por Lewis Carroll em sua obra mais popular. Os arquivos de audio estão disponibilizados em 2 qualidades uma basica e outra com maior nitidez.

O link a seguir ira apresentar uma introdução basica e rapida sobre a obra e a tradução: Internet Archive: Details: Intro do livro As Aventuras de Alice no Subterraneo


Aqui esta o link do Capitulo 1 do livro: ESPERO QUE GOSTEM
Internet Archive: Details: As aventuras de Alice no Subterrâneo



Quando todos os capitulos do livro estiverem finalizados no formato de audio estarei disponibilizando uma copia da tradução em pdf para apreciação do bom costume da leitura.
Sugestões para os proximos capitulos (tanto em audio como em texto) por favor enviem um email ou adicionem o msn JROUTBREAK@HOTMAIL.COM Obrigado! e aguardem os proximos....

sábado, 21 de março de 2009

Bem Vindo

Bem vindo!
Decidi criar esse blog para postar conteudo sobre a vida e obra do autor Lewis Carroll, apresentando aos internautas materiais variados como cinema-audio-livros e imagens; sobre os diversos livros tais como Alice no País das Maravilhas-através do espelho- Silvia e Bruno-A caça ao Snark e tantos outros.
Trabalhos fotograficos seram abordados tb trazendo em breve coleções de fotos do escritor/fotografo; quebra cabeças e jogos logicos tb teram um espaço reservado.
Projetos e novos conteudos assim como noticias serão postadas periodicamente.

ESPERO QUE DESFRUTEM!
OBRIGADO!
Creative Commons License
Alice no Subterrâneo by Carlos Gomes Jr. is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License.
Based on a work at alicenosubterraneo.blogspot.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://creativecommons.org/. Creative Commons License
As aventuras de Alice no subterrâneo by Carlos Gomes da Silva Jr. is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License.
Based on a work at alicenosubterraneo.blogspot.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at jroutbreak@hotmail.com.