domingo, 22 de março de 2009

Projeto Ebook e Audio book de Alice

Para começar o conteudo do blog vou postar aqui o primeiro capítulo do livro em audio book traduzido e narrado por esse que vos fala :). Projeto bem simples mas o mais caprichado possivel para fazer jus a obra, nessa tradução que teve como base o pergaminho original de As aventuras de Alice no subterrâneo (como irão perceber no titulo do arquivo), procurei transpor a obra o maximo possivel para o nosso idioma, coisa que poucas traduções fazem, sendo qeu foquei-me em criar algo aos pés da EDIÇÃO COMENTADA de Martin Gardner porém criando um conteudo totalmente Open Source (utilizando o texto original de dominio publico e composições tb de dominio publico), ou seja se vc não quer desembolsar uma quantia salgada para comprar a edição comentada do livro, ACOMPANHE O ANDAMENTO DESSE PROJETO QUE ESTA INDO A TODO O VAPOR :) e embarque em um universo maravilhoso criado por Lewis Carroll em sua obra mais popular. Os arquivos de audio estão disponibilizados em 2 qualidades uma basica e outra com maior nitidez.

O link a seguir ira apresentar uma introdução basica e rapida sobre a obra e a tradução: Internet Archive: Details: Intro do livro As Aventuras de Alice no Subterraneo


Aqui esta o link do Capitulo 1 do livro: ESPERO QUE GOSTEM
Internet Archive: Details: As aventuras de Alice no Subterrâneo



Quando todos os capitulos do livro estiverem finalizados no formato de audio estarei disponibilizando uma copia da tradução em pdf para apreciação do bom costume da leitura.
Sugestões para os proximos capitulos (tanto em audio como em texto) por favor enviem um email ou adicionem o msn JROUTBREAK@HOTMAIL.COM Obrigado! e aguardem os proximos....

4 comentários:

  1. Gostei muito do projeto
    vou começar a segui-lo
    tambem estou com um projeto de discussão de Alice no pais das maravilhas/dos espelho e afins
    segue o link:
    www.the-white-and-rabbit.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. muito legal!
    ainda bem que existem pessoas interessadas assim como você!
    parabens

    ResponderExcluir
  4. Belíssimo trabalho! \0/
    Não tenho nada á dizer, somente "tirar o chápeu" pra pessoas de mente aberta e inteligência clara como voce. São pessoas assim que podem salvar o mundo e provar que o Apocalipse, Nova Ordem Mundial, Anticristo, Globalização e o que quiserem chamar não estava previsto pra acontecer, mas o PRÓPRIO SER HUMANO se encarregou de fazer isso. A única solução é unirmos e tentar abrir os olhos das pessoas para as "chaves" digamos assim contidas em várias obras fantásticas como: 1984 A Revolução dos Bichos de George Orwel, Matrix , Bíblia Sagrada, MIB Homens de Preto e a Propria Alice de Lewis Carrol, sem falar em inúmeras outras.

    Nós podemos.

    Abraços, ja estou seguindo :)

    ResponderExcluir

Creative Commons License
Alice no Subterrâneo by Carlos Gomes Jr. is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License.
Based on a work at alicenosubterraneo.blogspot.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://creativecommons.org/. Creative Commons License
As aventuras de Alice no subterrâneo by Carlos Gomes da Silva Jr. is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License.
Based on a work at alicenosubterraneo.blogspot.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at jroutbreak@hotmail.com.